¡Luces, cámara, acción! — Slik bruker du film til å lære spansk
Ángel Velázquez, spansklærer ved Spanskskolen Habla Espanol Tenk deg dette: du sitter i sofaen, popcornet er klart, og du er i ferd med å lære spansk uten at det føles som skolearbeid. Det er ikke en drøm — det er hva som skjer når du begynner å se filmer og serier på originalspråket. Som spansklærer […]
San Isidro — Madrids største folkefest
Hvert år i mai forvandles Madrid til én stor folkefest. Gatene fylles med musikk, dans, matdufter og mennesker i tradisjonelle drakter, mens byens innbyggere feirer sin skytshelgen: San Isidro. For madrileños handler denne festen ikke bare om religion, men også om identitet, historie og stolthet over byen sin. 15. mai — dagen da Madrid feirer […]
Hva er homofonparord?
Homofonparord er ord som uttales på nøyaktig samme måte, men som staves forskjellig og har ulike betydninger. På spansk er dette særlig vanlig med bokstavene B og V, med H eller uten H, eller LL eller Y fordi de uttales identisk i moderne spansk – begge som en myk, bilabial lyd. Dette skaper ofte forvirring, […]
Patiofestivalen i Córdoba
🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸 Opprinnelse, historie, tradisjon og kultur Av Ángel Velázquez Hva er patioene i Córdoba? Har du noen gang drømt om å gå deg bort blant fargerike blomster, kjenne duften av jasmin og høre lyden av vann i et springvann? Da er Patiofestivalen i Córdoba noe for deg. Hvert år i mai forvandles denne byen i […]
Vanlige feil når nordmenn lærer spansk (og hvordan unngå dem!)
Hei alle sammen!Som spansklærer ser jeg ofte de samme mønstrene gå igjen. Det er helt naturlig at morsmålet vårt påvirker hvordan vi lærer og snakker et nytt språk – dette kalles interferens. Siden norsk og spansk har ganske ulik logikk på enkelte områder, oppstår det noen klassiske fallgruver. Her er de vanligste feilene – og […]
Feria de Abril i Sevilla: Historie og opprinnelse
Feria de Abril er et av de største kulturelle symbolene i Sevilla og en av Spanias mest ikoniske festivaler. Selv om det i dag er en feiring fylt med farger og glede, var opprinnelsen i 1847 rent kommersiell: Den oppstod som et kvegmarked etter initiativ fra to forretningsmenn – en katalaner og en basker. Med […]
Spanske uttrykk med dyr.
Ekvivalenter og eksempler på norsk Av Ángel Velázquez Språk er fullt av fargerike uttrykk, og dyr spiller en stor rolle i mange av dem. I dette innlegget skal vi se nærmere på noen av de mest brukte spanske uttrykkene med dyr, hva de betyr, og hvordan (eller om) de kan oversettes til norsk. Noen uttrykk […]
Å være på spansk.
ARTÍCULO 6. Verb å være på spansk. 09.04.2026 Å være på spansk kan være litt utfordrende fordi spansk bruker forskjellige verb der vi på norsk ofte bare bruker “å være” eller “å ha”. Her er en oversikt over de viktigste reglene: 1. SER 2. ESTAR 3. TENER Brukt for alder og fysiske behov (tilsvarer ofte […]
Semana Santa – Den store påskeuken i Spania og Latin-Amerika
En av verdens mest spektakulære religiøse feiringer – med prosesjonene, musikken, maten og mystikken Har du noen gang sett bilder av menn i spisse hetter som marsjerer gjennom gater fylt av røkelse og fakkelskinn? Da har du sett Semana Santa – den hellige uken – Spanias mest emosjonelle og visuelt overveldende fest. Men hva er egentlig historien […]
De beste metodene for å lære spansk
Etter mange år som spansklærer her i Oslo, er ett av spørsmålene jeg oftest får det samme: «Hva er egentlig den beste måten å lære spansk på?» Svaret er ikke enkelt, men det er godt — for det finnes mange veier til målet, og de fleste er både morsomme og effektive. Spansk er ett av verdens mest […]